"

The stars do not mean the same thing to people. The stars guide those who walk the road. For others, they are nothing more than tiny little lights. Still others, problems for scientists. In the eyes of my businessman, they were made of gold. But the stars are all silent. But you will have stars like no other. (...) Because I will live on one of them, and I will laugh on one of them: if you look up at the sky at night, it will be as if all the stars are laughing. You, only you, will have stars that can laugh! (...) And when you are comforted (because people are always comforted after all), you will be glad that you got to know me. You will always be my friend.

"Az embereknek nem ugyanazt jelentik a csillagaik. Akik úton járnak, azoknak vezetőül szolgálnak a csillagok. Másoknak nem egyebek csöppnyi kis fényeknél. Ismét mások, a tudósok számára problémák. Az üzletemberem szemében aranyból voltak. A csillagok viszont mind-mind hallgatnak. De neked olyan csillagaid lesznek, amilyenek senki másnak. (...) Mert én ott lakom majd valamelyiken, és ott nevetek majd valamelyiken: ha éjszakánként fölnézel az égre, olyan lesz számodra, mintha minden csillag nevetne. Neked, egyedül neked, olyan csillagaid lesznek, amik nevetni tudnak! (...) S ha majd megvigasztalódtál (mert végül is mindig megvigasztalódik az ember), örülni fogsz neki, hogy megismerkedtél velem. Mindig is a barátom leszel."