← Back to quotes Compare Translations
"

If everything must have a reason, then God must have a reason. If anything can exist without a cause, that something could be the world as well as God, so the argument cannot be valid. Indeed, it is of the same nature as the Hindu view that the world stands on an elephant and the elephant on a tortoise; and when the Hindu is asked: "And what does the tortoise stand for?", he answers: "Let's change the subject." The argument of the First Reason is no more. There is no reason why the world could not have come into existence without a cause; on the other hand, there is no reason why it could not exist from eternity. There is no reason to suppose that the world had a beginning at all. The idea that everything must have a beginning is really a poverty of our imagination.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

If everything must have a reason, then God must have a reason. If anything can exist without a cause, that something could be the world as well as God, so the argument cannot be valid. Indeed, it is of the same nature as the Hindu view that the world stands on an elephant and the elephant on a tortoise; and when the Hindu is asked: "And what does the tortoise stand for?", he answers: "Let's change the subject." The argument of the First Reason is no more. There is no reason why the world could not have come into existence without a cause; on the other hand, there is no reason why it could not exist from eternity. There is no reason to suppose that the world had a beginning at all. The idea that everything must have a beginning is really a poverty of our imagination.

"

Hungarian

"Ha mindennek oka kell legyen, akkor Istennek is oka kell legyen. Ha létezhet bármi, aminek nincs oka, az a valami éppúgy lehet a világ, mint Isten, az érvelés tehát nem lehet érvényes. Valójában ugyanolyan természetű, mint az a hindu nézet, mely szerint a világ egy elefánton áll, az elefánt pedig egy teknősbékán; s amikor megkérdezik a hindut: "És min áll a teknősbéka?", azt feleli: "Inkább váltsunk témát." Az Első Ok érve sem ér többet. Nincs rá ok, hogy a világ ne jöhetett volna létre ok nélkül; másfelől arra sincsen ok, hogy miért ne létezhetne öröktől fogva. Nincs rá ok, hogy feltételezzük, hogy a világnak egyáltalán volt kezdete. Az az elképzelés, hogy minden dolognak kezdete kell legyen, valójában képzelőerőnk szegénységéről tanúskodik."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #