"We are not youth anymore. We don't want to besiege the world anymore. We are refugees. We run away from ourselves. From our lives. We were eighteen years old and began to love the world and life; and we had to shoot him.
"
Author
Erich Maria RemarqueAll Translations
All Translations
English
"
We are not youth anymore. We don't want to besiege the world anymore. We are refugees. We run away from ourselves. From our lives. We were eighteen years old and began to love the world and life; and we had to shoot him.
"Hungarian
"Mi már nem vagyunk ifjúság. Nem akarjuk többé megostromolni a világot. Menekülők vagyunk. Menekülünk önmagunk elől. Az életünk elől. Tizennyolc esztendősek voltunk, s kezdtük szeretni a világot és az életet; és lövöldöznünk kellett rá."