"

Otherwise, this is also a lie - we never receive anything as a gift; respite at most, like this, but what can we expect? After all, everything is just a reprieve, a gracious reprieve, a multicolored flag in front of the distant but relentlessly approaching dark gate.

"Különben hazugság ez is - nem kapunk ajándékba soha semmit; haladékot legfeljebb, mint ezt is, de hát mit várhatunk? Hiszen minden csak haladék, kegyes haladék, tarka lobogó a távoli, de könyörtelenül közeledő sötét kapu előtt."