"To forget is easy, while the lamp of will shines above the world; but when the light goes out and the gnashing of worms is heard, when the destroyed world, like the sunken Vineta, rises again from the waves and springs to new life - then everything is quite different.
"
Author
Erich Maria RemarqueAll Translations
All Translations
"
To forget is easy, while the lamp of will shines above the world; but when the light goes out and the gnashing of worms is heard, when the destroyed world, like the sunken Vineta, rises again from the waves and springs to new life - then everything is quite different.
""Felejteni - könnyű, míg az akarat lámpása fénylik a világ fölött; ám amikor kialszik a fény, és a férgek neszezése hallik, amikor az elpusztult világ, mint az elsüllyedt Vineta, ismét kiemelkedik a hullámokból, és új életre kel - akkor egészen más minden."