"To forget. What a word. Terrible, comforting and spooky! Is it possible to live without forgetting? But who can forget enough? The dross of memory crushes the heart. Only those who have nothing left of what they lived for can truly be free.
"
Author
Erich Maria RemarqueAll Translations
All Translations
English
"
To forget. What a word. Terrible, comforting and spooky! Is it possible to live without forgetting? But who can forget enough? The dross of memory crushes the heart. Only those who have nothing left of what they lived for can truly be free.
"Hungarian
"Felejteni. Micsoda szó. Iszonyú, vigasztaló és kísérteties! Hát lehet élni felejtés nélkül? Csakhogy ki tud eleget felejteni? Az emlékezés salakja összezúzza a szívet. Igazán csak az lehet szabad, akinek semmije sem maradt már abból, amiért élt."