"I am happy and I want you to be happy too. I am perfectly happy. I wake up with you and go to sleep with you. I don't know anything else. My head is like silver when I think of us, other times it's like a violin. Every street is full of us, it's like music, sometimes other people are talking, and images flash like in a movie, but the music is still there. Always.
"
Author
Erich Maria RemarqueAll Translations
All Translations
"
I am happy and I want you to be happy too. I am perfectly happy. I wake up with you and go to sleep with you. I don't know anything else. My head is like silver when I think of us, other times it's like a violin. Every street is full of us, it's like music, sometimes other people are talking, and images flash like in a movie, but the music is still there. Always.
""Boldog vagyok, és szeretném, ha te is boldog lennél. Én tökéletesen boldog vagyok. Veled ébredek, és veled alszom el. Mást én nem tudok. A fejem mint az ezüst, ha magunkra gondolok, máskor meg, mintha hegedű volna. Minden utca velünk van teli, olyan ez, mint a muzsika, közben néha más emberek is beszélnek, meg képek peregnek, mint a filmen, de a muzsika akkor is ott van. Mindig."