"

It is a commendable gift of evolution (...) that human pains, fears, and sufferings disappear with personal death, nothing remains of the ups and downs, pleasures and torments. If only a single atom remained from the feelings of every unhappy, tormented person, if the inheritance of generations could increase in this way, if a single spark could jump from person to person, the world would be filled with gut-wrenching screams.

"Az evolúció dicséretes ajándéka (...), hogy az emberi fájdalmak, félelmek, szenvedések elenyésznek a személyes halállal, a szárnyalásokból és bukásokból, gyönyörökből és kínokból semmi sem marad. Ha minden boldogtalan, gyötrődő ember érzéseiből csak egyetlen atom is megmaradna, ha így gyarapodna a nemzedékek öröksége, ha egyetlen szikra is átpattanhatna embertől emberig, betöltené a világot a zsigerekből felszakadó üvöltés."