← Back to quotes Compare Translations
"

You have to break through the wall with your head. This wall is easy to break through, as it is made of thin paper. However, it is all the more difficult not to let yourself be fooled by the fact that on paper there is already a deceptively faithful image of the moment you break through the wall. It's a great temptation to say, "Aren't I breaking through all the time?"

"
0

All Translations

All Translations

English

"

You have to break through the wall with your head. This wall is easy to break through, as it is made of thin paper. However, it is all the more difficult not to let yourself be fooled by the fact that on paper there is already a deceptively faithful image of the moment you break through the wall. It's a great temptation to say, "Aren't I breaking through all the time?"

"

Hungarian

"Fejjel kell áttörnöd a falat. Ezt a falat könnyű áttörni, hiszen vékony papírból van. Annál nehezebb viszont, hogy ne hagyd magad becsapni attól, hogy a papíron már ott van a megtévesztésig hű képe annak, amint éppen áttöröd a falat. Nagy csábítás, hogy azt mondd: "Hát nem töröm át szüntelen?""

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #