Detailed Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
💡 Tip: Compare these two translations side-by-side. Use the voting buttons to indicate which translation you prefer. The metrics below show detailed differences in length, word count, and similarity.
English
Translation 1Jesus' teaching is so clear that even children understand it in its original sense. Only people who want to look like Christians or call themselves Christians don't understand.
Characters:
183
Words:
28
Comments:
0
Last updated:
2026-02-13 13:43
Hungarian
Translation 2
Jézus tanítása annyira világos, hogy a gyermekek is eredeti értelmében értik. Csak azok az emberek nem értik meg, akik keresztényeknek akarnak látszani vagy annak hívatják magukat.
Characters:
180
Words:
26
Comments:
0
Last updated:
2026-02-13 13:43
Comparison Metrics
Character Difference
-3
chars shorter
Translation 2 vs Translation 1
Word Count Difference
-2
words less
Translation 2 vs Translation 1
Similarity Score
22.8%
Very different approaches
ℹ️ Understanding the Metrics:
- Character/Word Difference: Shows how much longer or shorter Translation 2 is compared to Translation 1
- Similarity Score: Measures how similar the two texts are based on character-level comparison (higher = more similar)
- These metrics help you understand stylistic differences, but don't necessarily indicate translation quality