Detailed Translation Comparison
Quote by Wass Albert
💡 Tip: Compare these two translations side-by-side. Use the voting buttons to indicate which translation you prefer. The metrics below show detailed differences in length, word count, and similarity.
English
Translation 1You can steal someone's gold watch and give it back. You can steal his money and pay for the damage. There's just one thing you can never repay. This is the time. If you steal someone's time. If you keep someone waiting. It's like stealing so much time from someone's life. You can never repay it. Time is man's greatest and most important treasure. You can steal someone's horse and give it back again. You can steal everything and redeem it. Only stolen time can never be recovered. No earthly power can bring back the time spent waiting. No, it's lost, it's over. Lost forever.
Hungarian
Translation 2Comparison Metrics
ℹ️ Understanding the Metrics:
- Character/Word Difference: Shows how much longer or shorter Translation 2 is compared to Translation 1
- Similarity Score: Measures how similar the two texts are based on character-level comparison (higher = more similar)
- These metrics help you understand stylistic differences, but don't necessarily indicate translation quality