🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Halíl Dzsibrán
English (Source)
You've always heard that work is a curse and a robot is a misfortune. But I tell you, if you work, you have fulfilled a piece of the farthest dreams on earth, the piece that was tailored for you when the dream was born, And while you work, you really love life, And loving life by working means that your intimate acquaintance is the innermost secret of life.
Words: 68
Hungarian
Mindig azt hallottátok, hogy a munka átok, a robot szerencsétlenség. De én mondom néktek, ha dolgoztok, beteljesíttek egy darabkát a föld legmesszibb álmaiból, azt a darabkát, melyet rátok szabtak, amikor az álom megszületett, És amíg munkálkodtok, igazán szeretitek az életet, És az életet munkálkodással szeretni azt jelenti, hogy meghitt ismerősötök az élet legbensőbb titka.
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13