🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Victor Hugo
English (Source)
Eden is in the spiritual, not in the material. And being free and true-life depends only on us. Serenity resides in the heart. Our eternal spring also lives inside us.
Words: 30
Hungarian
Az éden a lelkiekben van, nem az anyagban. Az pedig, hogy szabadok, igaz-életűek legyünk, csak tőlünk függ. A derű a szívben lakozik. Örök tavaszunk is bensőnkben él.
Words: 27
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13