🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Victor Hugo

← Back to Quote

English (Source)

History has its truth, legend has its own. The reality of legends is of a different nature than the reality of history. The truths of legends come from tales that become reality. Anyway, history and legend have the same goal: to show the eternal man in the man of the moment.

Words: 51

Hungarian

A törtĂ©nelemnek megvan a maga igazsĂĄga, a legendĂĄnak is megvan a magĂĄĂ©. A legendĂĄk valĂłsĂĄga mĂĄs termĂ©szetƱ, mint a törtĂ©nelem valĂłsĂĄga. A legendĂĄk igazsĂĄgai olyan mesĂ©kbƑl fakadnak, melyekbƑl valĂłsĂĄg lesz. EgyĂ©bkĂ©nt a törtĂ©nelemnek Ă©s a legendĂĄnak ugyanaz a cĂ©lja: megmutatni a pillanatnyi emberben az örök embert.
0
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #