🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Victor Hugo
English (Source)
Either he comes back or I leave. Since he can't come back, I have to go. It's good to die, it's not difficult, what goes out here, rekindles somewhere else. Life here on this earth is perpetual heartache. One cannot be unhappy forever. So we go up to the stars, get married, never separate, just love, love each other.
Words: 59
Hungarian
Vagy ő jön vissza, vagy én megyek el. Minthogy nem jöhet vissza, el kell mennem. Meghalni jó, nem is nehéz, ami itt kialszik, az máshol újra felgyullad. Itt, ezen a földön örökös szívszorongás az élet. Az ember nem lehet örökké boldogtalan. Tehát felmegyünk a csillagokba, házasságot kötünk, soha nem válunk el egymástól, csak szeretjük, szeretjük egymást.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13