đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Victor Hugo
English (Source)
Despair is a cold calculator. He insists on the total amount. Nothing escapes his attention. It adds up to everything, and doesn't leave a single cent out of the calculation. He asks God to account for lightning strikes and needlesticks. You want to know what to do with your degree. He looks, weighs, calculates. On the outside, it is gloomy and cold, but underneath there is foaming fiery lava.
Words: 69
Hungarian
A kĂ©tsĂ©gbeesĂ©s hideg szĂĄmĂtĂł. Ragaszkodik a vĂ©gösszeghez. Semmi sem kerĂŒli el a figyelmĂ©t. Mindent összead, egy garast sem enged el a szĂĄmadĂĄsbĂłl. SzĂĄmon kĂ©ri IstentĆl a villĂĄmcsapĂĄsokat Ă©s a tƱszĂșrĂĄsokat. Tudni akarja, mihez tartsa magĂĄt a vĂ©gzettel. TƱnĆdik, mĂ©rlegel, szĂĄmol. KĂŒlsĆleg komor, hideg, de alatta tĂŒzes lĂĄva habzik.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13