🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Victor Hugo
English (Source)
The fear of little people is crumbling. A person who lives in a crowd is always afraid of being at someone's feet. (...) The state of restlessness is perfectly expressed by these words: then he separates. (...) One does not rest in an unexpected situation. Lesi the possible consequences. One is a little careful: one is waiting for something. What? He doesn't know. who? We will see.
Words: 67
Hungarian
A kisemberek félelme az összemorzsolódás. A tömegben élő mindig attól reszket, hogy valakinek a lába elé kerül. (...) A nyugtalanság állapotát kitűnően fejezik ki e szavak: majd elválik. (...) Az ember nem nyugszik meg a váratlan helyzetben. Lesi a lehetséges következményeket. Kissé ügyel az ember: vár valamit. Hogy mit? Nem tudja. Kit? Majd elválik.
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13