đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Victor Hugo
English (Source)
The ancients compared the female body to marble: this image is completely false. The beauty of the body is that it is not marble. Because it trembles, trembles, blushes, bleeds. Hard, without stiffness. White, but not cold. She shivers and faints. The body is life; marble is death.
Words: 48
Hungarian
A rĂ©giek a mĂĄrvĂĄnyhoz hasonlĂtottĂĄk a nĆi testet: ez a kĂ©p teljesen hamis. A test szĂ©psĂ©ge Ă©ppen az, hogy nem mĂĄrvĂĄny. Mert reszket, remeg, pirul, vĂ©rzik. KemĂ©ny, merevsĂ©g nĂ©lkĂŒl. FehĂ©r, de nem hideg. Megborzong Ă©s elbĂĄgyad. A test az Ă©let; a mĂĄrvĂĄny a halĂĄl.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13