🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Ernest Hemingway

← Back to Quote

English (Source)

- Isn't it a better feeling to be loved by someone? - But. (...) I feel as if I have been exposed to a bare mountain, the ground is rocky enough for me to dig myself in, a continuous rock, nowhere is there a protrusion or a drop, and then I am no longer naked, but protected by armor.

Words: 59

Hungarian

- HĂĄt nem jobb Ă©rzĂ©s, hogy szeret valaki? - De. (...) Úgy Ă©rzem magam, mintha kitettek volna egy csupasz hegyre, a talaj sziklĂĄs ahhoz, hogy beĂĄshatnĂĄm magam, összefĂŒggƑ szikla, sehol egy kiszögellĂ©s vagy huppanĂł, aztĂĄn mĂĄr nem is vagyok meztelen, hanem pĂĄncĂ©l vĂ©d.
0
Words: 43
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more