🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Ernest Hemingway

← Back to Quote

English (Source)

Better to be a lion for a day than a cowardly rabbit for a hundred years. Better to die on your feet than to live on your knees. (...) Although many places are better to cut open without reason, if one wants to save one's skin.

Words: 46

Hungarian

Jobb egy napig oroszlĂĄnnak, mint szĂĄz Ă©vig gyĂĄva nyĂșlnak lenni. Jobb talpon meghalni, mint tĂ©rdepelve Ă©lni. (...) BĂĄr sok helyt jobb Ă©sz nĂ©lkĂŒl lehasalni, ha az ember szeretnĂ© a bƑrĂ©t megmenteni.
0
Words: 31
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more