đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nikolai Vasilyevich Gogol
English (Source)
A tale!... Look, long centuries have passed, cities have been destroyed, peoples have disappeared from the face of the earth, everything that was has dissipated like smoke - but the tales live on, they are still told today, and wise kings, deep thinking government men, great thinkers and young people full of noble aspirations.
Words: 54
Hungarian
Mese!... LĂĄm, elteltek hosszĂș szĂĄzadok, vĂĄrosok pusztultak, nĂ©pek tƱntek el a föld szĂnĂ©rĆl, szertefoszlott minden, ami volt, akĂĄr a fĂŒst - de a mesĂ©k Ă©lnek, ma is el-elmondjĂĄk Ćket, Ă©s figyelmeznek rĂĄjuk bölcs kirĂĄlyok, mĂ©ly gondolkozĂĄsĂș kormĂĄnyfĂ©rfiak is, nagyszerƱ aggastyĂĄnok Ă©s nemes törekvĂ©sekkel eltelt ifjak is.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13