đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nikolai Vasilyevich Gogol
English (Source)
Who does not know the sad feeling when, after many years of absence, we return home and see everything so ancient and abandoned, and every object, the good acquaintances of our childhood, speaks to us plaintively; the more cheerful the memories associated with them, the deeper the sorrow grips our hearts.
Words: 51
Hungarian
Ki nem ismeri a bĂĄnatos Ă©rzĂ©st, mikor sokĂ©vi tĂĄvollĂ©t utĂĄn hazaĂ©rve, mindent olyan Ăłsdinak, elhagyatottnak lĂĄtunk, Ă©s panaszosan szĂłl hozzĂĄnk minden tĂĄrgy, gyermekkorunk jĂł ismerĆsei; minĂ©l vidĂĄmabbak a hozzĂĄjuk fƱzĆdĆ emlĂ©kek, annĂĄl mĂ©lyebb bĂĄnat fogja el a szĂvĂŒnket.
Words: 38
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13