đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nikolai Vasilyevich Gogol
English (Source)
Beauty really works wonders. All the mental disabilities of the beautiful woman - instead of causing disgust - somehow become extremely attractive. For these, disability also breathes some charm. If this charm were to disappear, the woman would have to be twenty times smarter than the man if she wanted him to inspire at least some respect for her, because she doesn't inspire love anyway!
Words: 65
Hungarian
A szĂ©psĂ©g valĂłsĂĄggal csodĂĄkra kĂ©pes. A szĂ©p nĆ minden lelki fogyatĂ©kossĂĄga - ahelyett, hogy undort keltene - valahogy rendkĂvĂŒl vonzĂłvĂĄ vĂĄlik. EzeknĂ©l a fogyatĂ©kossĂĄg is valami bĂĄjt lehel. Ha ez a bĂĄj eltƱnnĂ©k, akkor hĂșsszorta okosabb legyen a nĆ a fĂ©rfinĂĄl, ha azt akarja, hogy legalĂĄbb nĂ©mi tiszteletet keltsen maga irĂĄnt, mert szerelmet Ășgysem kelt!
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13