🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nikolai Vasilyevich Gogol
English (Source)
I myself am unscrupulous and unfeeling, but I will do my best to awaken conscience and feelings in others; I am an ignorant and mean man, but I will try not to tempt others; I will toil in the sweat of my face, work for the village, work honestly to set a good example for others.
Words: 56
Hungarian
Én magam ugyan lelkiismeretlen és érzéketlen vagyok, de minden erőmmel azon leszek, hogy másokban felébresszem a lelkiismeretet és az érzéseket; én tudatlan és silány ember vagyok, de igyekezni fogok, hogy másokat ne vigyek kísértésbe; arcom verejtékében fogok fáradozni, munkálkodni a faluért, becsületesen dolgozni, hogy jó példát adjak másoknak.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13