🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nikolai Vasilyevich Gogol
English (Source)
There are secrets of the soul; no matter how far the erring sinner has deviated from the right path, no matter how lost, no matter how stubborn, insensitive, and cunning a villain he has become, no matter how deep he has sunk into the contagion of sin: if he is reproached for his good qualities, if he is reproached for trampling on his own merits into the mud - he is suddenly shaken, his conscience awakens.
Words: 76
Hungarian
Vannak a léleknek titkai; bármilyen messzire tért is el a megtévelyedett bűnös az igaz útról, bármennyire elzüllött, bármilyen megrögzött, érzéketlen, konok gazemberré vált is, bármi mélyen merült is el a bűn fertőjében: ha jó tulajdonságaira tesznek neki szemrehányást, ha azért róják meg, mert saját érdemeit taposta sárba - egyszeribe megrendül, felébred benne a lelkiismeret.
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13