🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nikolai Vasilyevich Gogol
English (Source)
We all have the small weakness of being a bit lenient towards ourselves, and preferring to blame some of our neighbors, on whom we then take our revenge, for example, our servant, who happens to be in front of our eyes at the right time, or our subordinate clerk, our wife, or if there is nothing else, even a chair, which is then smashed against the door in such a way that its arms, legs and back are broken - let him know what anger is.
Words: 86
Hungarian
Valamennyiünknek megvan az a kis gyengéje, hogy magunk iránt kissé elnézők vagyunk, s inkább valamely felebarátunkat hibáztatjuk, akin aztán kitöltjük a bosszúnkat, például szolgánkat, aki éppen jókor kerül a szemünk elé, vagy alárendelt hivatalnokunkat, a feleségünket, vagy ha más nem akad, akár egy széket, amelyet aztán úgy odavágunk az ajtóhoz, hogy karja, lába, támlája letörik - hadd tudja meg, mi az a harag.
Words: 63
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13