đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by John Galsworthy
English (Source)
Love is not a greenhouse plant, but a wild flower brought to life by a rainy night and an hour of sunlight; it sprouts from a wild seed and is driven along the road by a wild wind. This wild flower, if it happens to bloom inside the fence of our garden, is called a plant, if outside it, a weed, but whether it is a plant or a weed, its smell and color are always wild.
Words: 77
Hungarian
A szerelem nem meleghĂĄzi növĂ©ny, hanem vadvirĂĄg, amelyet egy esĆs Ă©jszaka, egyĂłrai napfĂ©ny kelt Ă©letre; vad magbĂłl sarjad Ă©s vad szĂ©l Ʊzi vĂ©gig az Ășton. Ezt a vadvirĂĄgot, ha törtĂ©netesen kertĂŒnk kerĂtĂ©sĂ©n belĂŒl virul, növĂ©nynek nevezzĂŒk, ha azon kĂvĂŒl, gyomnak, de akĂĄr növĂ©ny, akĂĄr gyom, illata Ă©s szĂne mindig vad.
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13