🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Anatole France
English (Source)
- Do you think that a person can be cured if he wants to be cured? - If a person wants it very deeply and deeply, if our cells want it in us, if our unconscious self wants it, if we want it with the full, swelling, blind instinct of a vigorous tree that wants to turn green again in the spring.
Words: 62
Hungarian
- Azt hiszi, hogy az ember meggyógyul, ha meg akar gyógyulni? - Ha az ember nagyon bensőleg és mélyen akarja, ha a sejtjeink akarják bennünk, ha öntudatlan énünk akarja, ha az életerős fának azzal a teljes, duzzadó, vak ösztönével akarjuk, a mely tavaszra újra ki akar zöldelni.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13