🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Gustave Flaubert
English (Source)
Every smile hides a yawn of boredom, every joy a curse, every pleasure a curse, and even the most delicious kisses leave nothing on the lips but an unrealizable dream of a higher beauty.
Words: 34
Hungarian
Minden mosoly az unalom ásítását takarja, minden öröm egy-egy átkot, minden élvezet a csömört, s a legízesebb csókok sem hagynak egyebet az ajkon, mint egy magasabb gyönyörűség megvalósíthatatlan ábrándját.
Words: 29
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13