🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Lion Feuchtwanger
English (Source)
There is only one reality in this world: money. War and peace, life and death, women's decency, papal power to dissolve and bind, the order's desire for freedom, the purity of the Augustinian creed, ships crossing the sea, the power of princes to rule, the conversion of the New World, love, piety, cowardice, lust, sin and virtue: the source of everything is money, and everything will become money again, and everything can be expressed - with numbers.
Words: 77
Hungarian
Egyetlenegy realitás létezik csak ezen a világon: a pénz. Háború és béke, élet és halál, asszonyi tisztesség, oldó és kötő pápai hatalom, a rendek szabadságvágya, az ágostai hitvallás tisztasága, a tengert átszelő hajók, a fejedelmek hatalma az uralkodáshoz, az Újvilág megtérítése, szerelem, jámborság, gyávaság, bujaság, bűn és erény: mindennek forrása a pénz, és minden pénzzé lesz újra, és minden kifejezhető - számokkal.
Words: 62
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13