đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Ralph Waldo Emerson
English (Source)
There comes a time in every man's upbringing when he is convinced that envy is ignorance; imitation is suicide; that he must accept himself whether he likes it or not; that, though the wide world is full of goodness, not a single grain of nourishing wheat comes to him, unless he labors for it in the piece of ground which he is given to cultivate. The power that lies within him is new to the world, and no one but him knows what he can do, and he only if he has tried.
Words: 93
Hungarian
Minden ember neveltetĂ©sĂ©ben eljön az az idĆ, mikor meggyĆzĆdik rĂłla, hogy az irigysĂ©g tudatlansĂĄg; az utĂĄnzĂĄs öngyilkossĂĄg; hogy el kell fogadnia magĂĄt, akĂĄr tetszik neki, akĂĄr nem; hogy bĂĄr a szĂ©les vilĂĄg tele van jĂłsĂĄggal, egyetlen szem tĂĄplĂĄlĂł bĂșzĂĄhoz sem jut, csak ha megdolgozik Ă©rte azon a földdarabon, amelyet mƱvelnie adatott. A benne szunnyadĂł erĆ Ășj a vilĂĄgban, Ă©s rajta kĂvĂŒl senki sem tudja, mire kĂ©pes, Ă©s Ć is csak akkor, ha megprĂłbĂĄlta.
Words: 73
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13