đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Ralph Waldo Emerson
English (Source)
To laugh often and a lot; to win the respect of intelligent people, the affection of children; to earn the praise of honest critics and bear the treachery of false friends; to enjoy the beautiful, to find the good in others; to make the world a little better - with a healthy child, a tiny garden or by living on your feet; knowing that at least someone is breathing easier because it was you. This is prosperity, this is success.
Words: 80
Hungarian
Sokszor Ă©s sokat nevetni; elnyerni az intelligens emberek megbecsĂŒlĂ©sĂ©t, a gyermekek ragaszkodĂĄsĂĄt; kivĂvni az Ćszinte kritikusok elismerĂ©sĂ©t Ă©s elviselni a hamis barĂĄtok ĂĄrulĂĄsait; örĂŒlni a szĂ©pnek, megtalĂĄlni mĂĄsokban a jĂłt; jobbĂtani egy kicsit a vilĂĄgon - egy egĂ©szsĂ©ges gyerekkel, egy parĂĄnyi kerttel vagy azzal, hogy biztos lĂĄbon ĂĄllva Ă©lsz; tudni, hogy legalĂĄbb egyvalaki könnyebben lĂ©legzik, mert te voltĂĄl. Ez a boldogulĂĄs, ez a siker.
Words: 64
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13