đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Alexandre Dumas
English (Source)
There is only one serious thought in life: death. Now, isn't it interesting to study how many ways the soul can leave the body, and how individual people, according to their character, temperament, and even the customs of their country, make the final journey that leads from existence to non-existence? I can say this much: the more people we see dying, the easier it is for us to settle into the thought of death. In my opinion, death is just a physical punishment anyway, but not a real crime.
Words: 89
Hungarian
Az Ă©letben csak egyetlen komoly gondolat van: a halĂĄl. Nos, nem Ă©rdekes-e tanulmĂĄnyozni, hĂĄny mĂłdon tĂĄvozhat el a lĂ©lek a testbĆl, Ă©s hogy az egyes emberek jellemĂŒk, vĂ©rmĂ©rsĂ©kletĂŒk, sĆt orszĂĄguk szokĂĄsai szerint mikĂ©ppen teszik meg azt a vĂ©gsĆ utat, amely a lĂ©tbĆl a nemlĂ©tbe vezet? Annyit mondhatok: minĂ©l több embert lĂĄtunk meghalni, annĂĄl könnyebben nyugszunk bele a halĂĄl gondolatĂĄba. NĂ©zetem szerint a halĂĄl egyĂ©bkĂ©nt is csak testi bĂŒntetĂ©s, de nem valĂłdi bƱnhĆdĂ©s.
Words: 72
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13