🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Alexandre Dumas
English (Source)
The mother of a bad thought is usually a perverted mental structure, because by nature man is horrified by sin. However, civilization has given us vices, vices, artificial desires that sometimes force us to suppress our good instincts and lead us to evil. This is where the principle comes from: "If you want to find the guilty party, first find the person who benefited from the crime committed."
Words: 68
Hungarian
A rossz gondolat szülőanyja rendszerint elferdült lelki alkat, mert az ember természeténél fogva borzad a bűntől. A civilizáció azonban adott nekünk ínséget, bűnöket, mesterséges vágyakat, amelyek olykor arra kényszerítenek, hogy elfojtsuk jó ösztöneinket, és rosszra vezetnek bennünket. Innen származik ez az alapelv: "Ha rá akarsz találni a bűnösre, keresd meg előbb azt, aki hasznát látta volna az elkövetett bűnnek."
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13