Welcome to Translation Comparison!
Translation Comparison
Quote by Alexandre Dumas
English (Source)
My true treasure (...) is not what awaits me under the dark rocks of Monte Cristo, but (...) the knowledge with which you enlightened my mind, the languages ââyou taught me, the various sciences, which your profound knowledge has made so easy for me to understand, and the clear principles to which you have brought them backâthese are my treasures, my friend, with which you have made me rich and happy. Believe me, be comforted, it is worth more to me than any tons of gold and chests full of diamonds, even if they were not as uncertain as those clouds which we see in the morning over the sea and think from a distance to be land, but as we approach them , they dissipate.