đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Fyodor Dostoevsky
English (Source)
In our age, all decent people are necessarily cowardly slaves. This is its natural state. This is my deep conviction. That's what it was created for, that's what it's made of. And the common man, not only now, because of some accidental circumstances, but in general in all ages is necessarily a cowardly slave. It is a natural law for every ordinary person on this earth.
Words: 66
Hungarian
Korunkban minden rendes ember szĂŒksĂ©gkĂ©ppen gyĂĄva rabszolga. Ez a termĂ©szetes ĂĄllapota. Ez mĂ©ly meggyĆzĆdĂ©sem. Erre teremtĆdött, ilyen az alkata. Ăs a rendes ember nemcsak most, holmi vĂ©letlen körĂŒlmĂ©nyek miatt, hanem ĂĄltalĂĄban minden korszakban szĂŒksĂ©gkĂ©ppen gyĂĄva rabszolga. Ez termĂ©szeti törvĂ©ny minden rendes ember szĂĄmĂĄra ezen a földön.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13