🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Fyodor Dostoevsky
English (Source)
To love people as they are is completely impossible. And yet you have to love them. So do them a favor by taking control of your feelings, holding your nose and closing your eyes (the latter is essential). Put up with bad things from them, if possible don't be angry with them, "remembering that you are also human".
Words: 58
Hungarian
Az embereket úgy szeretni, mint amilyenek, teljességgel lehetetlen. És mégis szeretni kell őket. Tégy hát jót velük úgy, hogy erőt veszel érzéseiden, befogod az orrod, és behunyod a szemedet (ez utóbbi elengedhetetlen). Tűrd el tőlük a rosszat, lehetőleg ne haragudjál rájuk, "emlékezvén rá, hogy te is ember vagy".
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13