🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Fyodor Dostoevsky
English (Source)
It's easier to be a hero for a second, an hour, than to live everyday with silent heroism. Take it upon yourself to live the gray, everyday life, to do the work that no one praises for, the heroism of which no one notices, with which you do not arouse anyone's interest in you, the one who endures this gray everyday life and still remains human is the real hero .
Words: 71
Hungarian
Könnyebb hősnek lenni egy másodpercig, egy óráig, mint néma heroizmussal viselni a mindennapot. Vállald magadra, hogy viseled a szürke, hétköznapi életet, végzed a munkát, amelyért senki sem dicsér, amelynek hősiességét senki sem veszi észre, amellyel nem kelted fel senki érdeklődését magad iránt, aki elviseli ezt a szürke hétköznapot és mégis ember marad, az igazán hős.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13