🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Fyodor Dostoevsky

← Back to Quote

English (Source)

Because it is true that you are a great sinner (...), your sin is particularly great because you have sacrificed and thrown yourself there to no avail. Wouldn't that be an abomination? Don't I hate that you live in filth, when you hate filth so much, and you yourself know (you only have to open your eyes) that you are not benefiting anyone, you are not exempting anyone from anything?

Words: 70

Hungarian

Mert hogy igen nagy bƱnös vagy, az igaz (...), kivĂĄlt azĂ©rt nagy a bƱnöd, mert haszontalanul ĂĄldoztad fel Ă©s dobtad oda magadat. Ez ne volna förtelem? Nem förtelem, hogy mocsokban Ă©lsz, mikor annyira gyƱlölöd a mocskot, Ă©s magad is tudod (csak a szemedet kell kinyitni), hogy senkinek nem hasznĂĄlsz ezzel, senkit semmitƑl meg nem mentesz?
0
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more