đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Fyodor Dostoevsky
English (Source)
There is nothing in the world more difficult than being honest, and nothing easier than flattering. If only one sound is false in honesty, there is already dissonance, and with it scandal. But if the flattery is false all the way, to the last note, it is still pleasant, it is still listened to with pleasure. A shallow pleasure, but a pleasure. And no matter how thick the flattery is, at least half of it is believed.
Words: 77
Hungarian
Nincs a vilĂĄgon nehezebb, mint ĆszintĂ©nek lenni, Ă©s nincs könnyebb, mint hĂzelegni. Ha az ĆszintesĂ©gben csak egyetlenegy hang hamis, mĂĄr megvan a disszonancia, Ă©s azzal egyĂŒtt a botrĂĄny. De ha a hĂzelgĂ©s vĂ©gig, az utolsĂł hangig hamis, akkor is kellemes, akkor is Ă©lvezettel hallgatjĂĄk. SekĂ©lyes Ă©lvezet, de Ă©lvezet. Ăs bĂĄrmilyen vaskos a hĂzelgĂ©s, legalĂĄbb a felĂ©t elhiszik.
Words: 57
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13