🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Charles Dickens
English (Source)
Don't you know that every Christian soul who works honorably in his little circle, whatever it may be, will find his mortal life too short for the inexhaustible opportunity to make himself useful! Don't you know that no amount of regret can make up for the missed opportunities of a lifetime? I missed it though.
Words: 55
Hungarian
Nem tudod, hogy minden keresztény lélek, amely becsülettel dolgozik a maga kis körében - akármi legyen is az -, túlságosan rövidnek fogja találni halandó életét ahhoz képest, hogy milyen töméntelen lehetőség van benne arra, hogy hasznossá tegye magát! Nem tudod, hogy semmi megbánással jóvá nem tehetjük egy élet elmulasztott alkalmait? Pedig én elmulasztottam.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13