🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Charles Darwin

← Back to Quote

English (Source)

Some instincts are shared by humans and higher animals, especially primates. They all have the same senses, instinctive intuitions, similar passions, emotions and temperaments, and even more complicated temperaments, such as jealousy, suspicion, rivalry, gratitude and generosity; they are all deceitful and vengeful; they are often susceptible to the ridiculous and have a sense of humor, wonder, curiosity, and the same faculties of imitation, attention, consideration, choice, memory, imagination, association, and thought, though in very different degrees. From an intellectual point of view, even among the individuals of the same species, all degrees can be found from complete feeble-mindedness to excellence. All are prone to insanity, although animals are much less prone than humans.

Words: 114

Hungarian

Néhány ösztön közös az embernél és a magasabb rendű állatoknál, különösen a főemlősöknél. Valamennyiüknek azonosak az érzékei, ösztönös megérzései, hasonlóak a szenvedélyeik, érzelmeik és indulataik, sőt a bonyolultabb indulataik is, például a féltékenység, a gyanakvás, a vetélkedés, a hála és a nagylelkűség; mind csalnak és bosszúállók; gyakran fogékonyak a nevetséges iránt és van humorérzékük, csodálkoznak, kíváncsiak és ugyanazok a képességeik vannak az utánzásra, figyelemre, megfontolásra, választásra, emlékezésre, képzeletre, eszmetársításokra és gondolkodásra, bár nagyon különböző fokon. Értelmi szempontból ugyanannak a fajnak az egyedei között is megtalálható minden fokozat a teljes gyöngeelméjűségtől a kiválóságig. Mind hajlamos az elmebajra, noha az állatok sokkal kevésbé, mint az ember.
0
Words: 104
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #