🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Stephen King
English (Source)
Marriage is like a house that is constantly being remodeled, adding new rooms every year. The newly wed is a small bungalow; twenty-seven years later, it has expanded into a huge, ever-expanding manor house. It is inevitable that there are no secret nooks and crannies, most of them are dusty and abandoned, but some hold some unpleasant relics that were a shame to find.
Words: 64
Hungarian
A házasság olyan, mint egy állandó átalakítás alatt lévő ház, amelyhez minden évben új szobákat illesztenek. A friss házasság kis bungaló; huszonhét év után már hatalmas, egyre terjeszkedő udvarházzá terebélyesedik. Óhatatlan, hogy ne akadjanak benne titkos zugok és tárolóhelyek, a legtöbbje poros és elhagyatott, de némelyik őriz néhány kellemetlen ereklyét, amit kár volt megtalálni.
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13