🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Stephen King
English (Source)
It was also like when he played blindfold as a child. Every child has tried what it's like to be "blind". You had to get from one corner of the house to the other blindfolded. Of course, everyone found it terribly humorous when you fell over a stool or tripped over the threshold between the kitchen and the dining room. The game was good for learning to one's own detriment how little one remembers the furnishings of a basically familiar house, and how much more sight means than memory. And after the game, one wonders what life can be like blindly.
Words: 101
Hungarian
Ez is olyan volt, mint amikor gyerekként szembekötősdit játszott. Minden gyerek kipróbálta, milyen "vaknak" lenni. A ház egyik sarkából a másikba kellett eljutni bekötött szemmel. Persze mindenki rettentően humorosnak találta, ha az ember átesett egy zsámolyon vagy megbotlott a küszöbben a konyha és az ebédlő között. A játék arra volt jó, hogy az ember a saját kárán tanulja meg, mennyire kevéssé is emlékszik egy alapjában véve ismerős ház berendezésére, és hogy mennyivel többet jelent a látás, mint az emlékezet. A játék után pedig elgondolkodik az ember, hogy milyen is lehet az élet vakon.
Words: 93
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13