🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Stephen King
English (Source)
When someone we love dies suddenly, it burns a big black hole in the center of our hearts. The most effective way to plug this hole is to accept that the person has some stupid bad luck. Even better, we can believe - maybe just for a little while - that someone or something can be held responsible. This makes the hole smaller.
Words: 63
Hungarian
Ha valaki, akit szeretünk, hirtelen meghal, az nagy fekete lyukat éget a szívünk közepébe. E lyuk betömésének leghatásosabb módja, ha elfogadjuk, hogy az illetőt valami ostoba balszerencse érte. Még jobb, ha el tudjuk hinni - talán csak egy kis időre -, hogy valaki vagy valami megfogható a felelős. Ez kisebbíti a lyukat.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13