🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Stephen King

← Back to Quote

English (Source)

Mort believed that people - even those who try to be honest with themselves - are unable to accept when something ends. They trust, or at least try to trust, even when the final decision has already been written on the wall, in such large letters that anyone can read it from hundreds of meters away. When something is really important, it's easy to cheat, it's easy to mistake reality for a soap opera, and convince yourself that you don't have to see the situation so darkly, everything will turn out well in the end... maybe just after the next commercial. Mort thought that without the amazing power of self-delusion, humanity would probably be even crazier than it is now.

Words: 120

Hungarian

Mort Ășgy vĂ©lte, hogy az emberek - mĂ©g azok is, akik megprĂłbĂĄlnak ƑszintĂ©k lenni magukhoz - kĂ©ptelenek elfogadni, ha vĂ©get Ă©r valami. MĂ©g akkor is bĂ­znak, vagy legalĂĄbbis megprĂłbĂĄlnak bĂ­zni, ha mĂĄr a vĂ©gsƑ döntĂ©st is felĂ­rtĂĄk a falra, mĂ©ghozzĂĄ akkora betƱkkel, hogy több szĂĄz mĂ©terrƑl is elolvashatja bĂĄrki. Ha valami igazĂĄn fontos, könnyen csal az ember, könnyen összetĂ©veszti a valĂłsĂĄgot egy szappanoperĂĄval, Ă©s meggyƑzi magĂĄt arrĂłl, hogy nem kell olyan sötĂ©ten lĂĄtni a helyzetet, vĂ©gĂŒl Ășgyis minden jĂłra fordul... talĂĄn Ă©ppen a következƑ reklĂĄm utĂĄn. Mort arra gondolt, hogy az önĂĄmĂ­tĂĄs csodĂĄlatos kĂ©pessĂ©ge nĂ©lkĂŒl az emberisĂ©g valĂłszĂ­nƱleg mĂ©g ƑrĂŒltebb volna, mint amilyen ƑrĂŒlt jelenleg.
0
Words: 105
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #