🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Stephen King
English (Source)
He grew up, but he had to realize that adulthood is far from what he imagined as a child. At the time, he thought the day would come when he would decide to put his toys away. But it didn't happen like that at all - he just lost interest in them. The game meant less and less, the dust of the years settled on the sweet memories of childhood, and they were slowly forgotten.
Words: 75
Hungarian
Felnőtt, de rá kellet jönnie, a felnőttség korántsem olyan, mint amilyennek gyermekfejjel elképzelte. Akkoriban úgy gondolta, eljön majd a nap, amikor dönt, s félreteszi játékait. De egyáltalán nem így történt - csupán az érdeklődés hunyt ki benne irántuk. A játék mind kevesebbet és kevesebbet jelentett, a gyermekkor édes emlékeire az évek pora rárakódott, s azok lassanként feledésbe merültek.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13