🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Agatha Christie

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

What's the fun in going on a date with a girl when your wife talks you out of it? Damn, that's not right! After all, then the excitement that he is now a male dog that has run away to roam, that he is the strong man playing with fire - this is exactly the feeling that withers and dries up forever, without glory.

Words: 64

Hungarian

Mi élvezet van abban, ha az ember úgy randevúzgat egy lánnyal, hogy a felesége egyenesen rábeszéli erre? A fenébe, ez nincs így rendjén! Hiszen akkor pont az az izgalom, hogy ő most egy csavarogni elszökött kan kutya, hogy ő az erős férfiember, aki tűzzel játszik - pont ez az érzés hervad el, és szárad ki végleg, dicstelenül.

Words: 57

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more