🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
If someone is actually a tired, lonely old man, and if perhaps he is neglected by his own family (...), then someone wants to take into his heart someone who is charmed by his wonderful generosity. (...) That is much more interesting. One can feel so much greater... a benevolent ruler! The recipient of the benefit will be charmed, and it feels good to the giver.
Words: 66
Hungarian
Ha valaki valójában fáradt, magányos öregember, és ha talán a saját családja elhanyagolja (...), akkor valaki olyat akar a szívébe fogadni, akit elbűvöl az ő csodálatos nagylelkűsége. (...) Az sokkal érdekesebb. Az ember annyival nagyobbnak érezheti magát... jótékony uralkodónak! Az, aki a jótéteményt kapja, el lesz bűvölve, és ez jó érzés annak, aki ad.
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13