🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
In order for a person to achieve much in life (...) he must first of all keep his own ideas and artistic aspirations in mind, but at the same time he must also be able to play tricks. You need to know how to make your portrait desirable. Otherwise, for the rest of his life, he will remain the executor of other people's ideas, ideas that are incompatible with his own aspirations.
Words: 72
Hungarian
Ahhoz, hogy az ember sokra vigye az életben (...) elsősorban a saját elképzeléseit, a saját művészi törekvéseit kell szem előtt tartania, egyszersmind azonban kufárkodni is tudnia kell. Tudnia kell, miképpen tegye kívánatossá portékáját. Máskülönben élete végéig mások elképzeléseinek végrehajtója marad, olyan elképzeléseké, amelyek összeegyeztethetetlenek tulajdon törekvéseivel.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13